Water retention isn't even a rare side effect of amitriptyline, and water follows the law of gravity. You see it first in your lower extremities (ankles) rather than being evenly distributed. Rapid weight gain, however, is a common side effect of amitriptyline and unlike water retention it tends to be evenly distributed. I'm afraid that your friend is gaining weight, but it's probably not water.